Le Sultan Shariar gouverne en imposant ses vues à la ville de Rum. Marié à Scheherazade, une conteuse qui tient le peuple éveillé, il accepte un pari fou lancé par le lion roi, Baali’m : lequel d’entre eux sera jugé le meilleur roi ? Leur juge sera un vieil homme dont la femme et le fils ont été respectivement transformés en âne et en singe par Lilith, la femme de Salomon, dans d’étonnantes circonstances...

Pour la première fois, Vincent Munier, spécialiste des décors et des animaux sauvages en milieux polaires, et Laurent Ballesta, grand photographe sous-marin, sont partis ensemble pour découvrir les trésors de cette immense réserve naturelle qu'est l'Antarctique. L’un est resté à la surface, sur la glace, tandis que l’autre s’est immergé dans les eaux glacées et n’a pas résisté à l’appel des profondeurs. L’un a observé les pétrels des neiges ou les phoques de Weddell, pendant que l'autre a frayé de près avec les mammifères marins et découvert la flore étonnante des profondeurs antarctiques.

Tous deux ont pu suivre le quotidien de colonies entières de manchots empereurs et explorer l’univers de cet animal emblématique du pôle Sud. Tous deux ont rapporté de ce voyage des images uniques où la douceur de la banquise s'oppose à la densité des fonds marins sous la glace. Résultat d'un exploit technique aussi bien qu'artistique, ce livre est également un très bel objet, réunissant deux recueils photos de grand format dans un luxueux coffret.